(tiếng Việt bên dưới)
Marking a pivotal transformation, Art Nation #9 – In Dawning Brilliance inaugurates a new chapter for the publication, formerly known as Art Republik. More than a change of name, this issue signals an expanded vision—one that embraces art as a shared territory across disciplines, geographies, and communities.
Anchored in the evolving trajectory of Vietnamese art—from its modern foundations to its contemporary global presence—the edition opens outward to a broader Asian context. Through cross-cultural and transnational perspectives, it traces the often-overlooked connections that bind artistic practices across the region.
This issue brings together a rich constellation of contributions: from the rediscovery of Indochinese fine arts by Prof. Junquo Nimura to the intellectual frameworks of artistic societies in Singapore; from the latest developments at Art Jakarta to the collecting strategies shaping Vietnam and its diasporic networks. It further explores curatorial research on the Imperial Court of Huế, critical readings of historical imagery and identity, and the enduring conceptual practice of pioneering contemporary artist Trần Lương.
Bridging past and present, local and global, In Dawning Brilliance offers readers a layered and dynamic perspective on art in Asia today—inviting both reflection and discovery at a moment of renewed clarity and emergence.
Đánh dấu một bước chuyển mình quan trọng, Art Nation #9 – Từ phía hừng Đông mở ra chương mới cho ấn phẩm tiền thân Art Republik. Không chỉ là sự thay đổi về tên gọi, số báo này còn thể hiện một tầm nhìn mở rộng—nơi nghệ thuật được nhìn nhận như một không gian chung vượt qua ranh giới của ngành nghề, địa lý và cộng đồng.
Khởi đi từ tiến trình phát triển của mỹ thuật Việt Nam—từ hiện đại đến đương đại và hội nhập quốc tế—ấn phẩm đồng thời mở rộng góc nhìn ra khu vực châu Á. Thông qua những tiếp cận liên văn hóa và liên lãnh thổ, số báo lần này làm nổi bật những điểm tương đồng thường bị bỏ qua giữa các thực hành nghệ thuật trong khu vực.
Nội dung quy tụ nhiều nghiên cứu và góc nhìn đa dạng: từ những phát hiện về mỹ thuật Đông Dương của GS Junquo Nimura, tư tưởng của các hội nghệ thuật tại Singapore, đến diễn biến thị trường tại Art Jakarta và chiến lược sưu tập của các nhà sưu tập Việt Nam và quốc tế. Bên cạnh đó là các nghiên cứu giám tuyển về nghệ thuật cung đình Huế, phân tích hình ảnh và bản sắc lịch sử, cùng thực hành ý niệm bền bỉ của nghệ sĩ tiên phong Trần Lương.
Kết nối giữa quá khứ và hiện tại, giữa địa phương và toàn cầu, Từ phía hừng Đông mang đến một góc nhìn đa chiều và sống động về nghệ thuật châu Á hôm nay—mời gọi người đọc bước vào hành trình khám phá trong thời khắc của những khởi đầu mới.
(tiếng Việt bên dưới)
Marking a pivotal transformation, Art Nation #9 – In Dawning Brilliance inaugurates a new chapter for the publication, formerly known as Art Republik. More than a change of name, this issue signals an expanded vision—one that embraces art as a shared territory across disciplines, geographies, and communities.
Anchored in the evolving trajectory of Vietnamese art—from its modern foundations to its contemporary global presence—the edition opens outward to a broader Asian context. Through cross-cultural and transnational perspectives, it traces the often-overlooked connections that bind artistic practices across the region.
This issue brings together a rich constellation of contributions: from the rediscovery of Indochinese fine arts by Prof. Junquo Nimura to the intellectual frameworks of artistic societies in Singapore; from the latest developments at Art Jakarta to the collecting strategies shaping Vietnam and its diasporic networks. It further explores curatorial research on the Imperial Court of Huế, critical readings of historical imagery and identity, and the enduring conceptual practice of pioneering contemporary artist Trần Lương.
Bridging past and present, local and global, In Dawning Brilliance offers readers a layered and dynamic perspective on art in Asia today—inviting both reflection and discovery at a moment of renewed clarity and emergence.
Đánh dấu một bước chuyển mình quan trọng, Art Nation #9 – Từ phía hừng Đông mở ra chương mới cho ấn phẩm tiền thân Art Republik. Không chỉ là sự thay đổi về tên gọi, số báo này còn thể hiện một tầm nhìn mở rộng—nơi nghệ thuật được nhìn nhận như một không gian chung vượt qua ranh giới của ngành nghề, địa lý và cộng đồng.
Khởi đi từ tiến trình phát triển của mỹ thuật Việt Nam—từ hiện đại đến đương đại và hội nhập quốc tế—ấn phẩm đồng thời mở rộng góc nhìn ra khu vực châu Á. Thông qua những tiếp cận liên văn hóa và liên lãnh thổ, số báo lần này làm nổi bật những điểm tương đồng thường bị bỏ qua giữa các thực hành nghệ thuật trong khu vực.
Nội dung quy tụ nhiều nghiên cứu và góc nhìn đa dạng: từ những phát hiện về mỹ thuật Đông Dương của GS Junquo Nimura, tư tưởng của các hội nghệ thuật tại Singapore, đến diễn biến thị trường tại Art Jakarta và chiến lược sưu tập của các nhà sưu tập Việt Nam và quốc tế. Bên cạnh đó là các nghiên cứu giám tuyển về nghệ thuật cung đình Huế, phân tích hình ảnh và bản sắc lịch sử, cùng thực hành ý niệm bền bỉ của nghệ sĩ tiên phong Trần Lương.
Kết nối giữa quá khứ và hiện tại, giữa địa phương và toàn cầu, Từ phía hừng Đông mang đến một góc nhìn đa chiều và sống động về nghệ thuật châu Á hôm nay—mời gọi người đọc bước vào hành trình khám phá trong thời khắc của những khởi đầu mới.
